Тема Luna

Это перевод The look of Luna. Автор: Реймонд Чен.

Luna было кодовым именем для "вида" Windows XP. Дизайнеры провели множество исследований (и, как вы и ожидаете, у них было много неудачных попыток), прежде чем они пришли к дизайну, который утвердили на роль нового вида Windows XP.

При исследовании Luna часто первой реакцией людей было что-то вроде: "Ого, это будет неплохим UI для Х", где X являлся "отцом", "моими сотрудниками" или "моей дочерью". Люди не смотрели на Luna как на пользовательский интерфейс для себя, а, скорее, по их мнению, он был отличным UI для кого-то другого.

Было довольно забавно читать иногда отзывы. Один человек мог написать: "я вижу, как этот интерфейс будет отлично работать в бизнес-среде, но он не будет работать на домашнем компьютере." и тут же следующий человек писал: "я вижу, как этот интерфейс будет отлично работать на домашней машине, но он не будет работать в бизнес-среде".

(И, что интересно, даже несмотря на то, что эксперты по юзабилити утверждают, что "dumbed-down UI" является помехой, наши исследования показали, что люди на самом деле более продуктивны с так называемыми "глупыми" UI. Также юзабилити эксперты утверждают, что Luna выглядит "слишком глупо для серьезных деловых целей", но в действительности проверки показали, что она "выглядит довольно хорошо в профессиональном масштабе".)

Aero является кодовым названием для "вида" Longhorn (Windows Vista). С Aero дизайнеры сделали важный поворот. Теперь, когда они показывают Aero людям, их первая реакция: "Ого, это было бы неплохим UI для меня!".

Люди хотят Luna для других, но они хотят Aero для себя.