Что означает слово "поддерживается"?

Это перевод What does the word "supported" mean? Автор: Реймонд Чен.

Поддерживает ли Windows Server 2003 Standard Edition переключатель /3GB?

Это зависит от того, что вы имеете в виду, говоря "поддерживает". К сожалению, это слово имеет несколько значений, а его подразумеваемое значение не всегда ясно из контекста.

Одно определение "поддерживается": "Программа делает добротную попытку реализовать функциональность". Для целей нашего обсуждения я буду использовать слово "реализовано" для обозначения слова "поддерживается" в этом смысле.

Другое определение "поддерживается": "Функциональность была протестирована до достаточно высокого уровня уверенности, что команда поддержки продукта поможет вам, если у вас есть проблемы с ней". У меня нет хорошего слова для этой концепции; поэтому, за неимением лучших вариантов, я буду использовать для обозначения этого смысла слово "благословлена".

В большинстве случае команда продукта поддерживает эти две концепции в согласованном состоянии. Если команда продукта не благословляет возможность, то возможность из продукта убирается. Переключатель /3GB является одним из тех не стандартных случаев, когда реализация не соответствует благословлению.

Windows Server 2003 Standard Edition реализует переключатель /3GB, но его использование не благословлено (но оно благословлено в Enterprise Edition и Datacenter Edition - см. статью по ссылке).