вторник, 25 ноября 2008 г.

Почему слово "Пуск" исчезает, когда я пристыковываю панель задач вертикально?

Это перевод When I dock my taskbar vertically, why does the word "Start" disappear? Автор: Реймонд Чен.

Потому что альтернативы ещё хуже.

Если панель задач не будет достаточно широка для отображения слова "Пуск" ("Start") целиком, то слово "Пуск" скрывается. Чтобы вернуть его - увеличте размер панели задач до того момента, когда слово "Пуск" снова появится.

Это поведение согласно дизайну. С дизайнерской точки зрения, частично написанное слово выглядит очень плохо.

Кроме того, есть недостоверная история как обрезка текста вызвала замешательство при локализации. Слово "Пуск", после перевода его на какой-то из языков и последующего обрезания, превратилось в оскорбительное слово.

Читать далее: Почему нельзя просто повернуть текст.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку (поддерживается OpenID).

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.