пятница, 19 июня 2009 г.

Резюме последних статей о /3GB

Это перевод Summary of the recent spate of /3GB articles. Автор: Реймонд Чен.

Теперь, когда вся серия закончена (я надеюсь), вот её содержание.


Я не знаю, насколько успешной получилась эта серия. Хотя, похоже, даже люди, которые прочитали эти статьи, продолжают путать виртуальное адресное пространство с физической памятью (или, быть может, этот человек просто прикопался к неудачному аргументу? Не могу точно сказать).

2 комментария:

  1. Огромная работа. Спасибо за переводы!

    ОтветитьУдалить
  2. Большое спасибо за переводы!

    ОтветитьУдалить

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку (поддерживается OpenID).

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.