пятница, 25 февраля 2011 г.

Пробуя каждый вид собачьей еды на вкус

Это перевод Sampling every flavor of dogfood in the store. Автор: Реймонд Чен.
(прим.пер.: dogfood/dogfooding - "есть еду своей собственной собаки" - означает самому использовать программы, которые вы создаёте)

Во время разработки Windows 95 все, конечно же, имели свою личную установку системы и обновляли её регулярно, как только выходили новые билды.

Я взял за правило никогда не устанавливать операционную систему одинаковым способом дважды. Каждый раз, когда я запускал установку, я давал разные ответы на вопросы установщика. В этот раз я хочу не ставить Wordpad и привязать NetBIOS over TCP/IP к моему сетевому адаптеру Xircom на паралельном порту. А, может быть, я хочу вообще не ставить сетевых компонентов и попробовать поставить их позже. В начале проекта почти каждый запуск установщика выявлял какую-нибудь странную проблему, и в моём офисе появлялся разработчик того компонента, который я случайно решил настроить во время установки, - пытаясь выяснить в отладчике, что же произошло (к счастью, по мере взросления проекта проблемы возникали всё реже и реже).

Я, как вы могли бы сказать, пробовал на вкус каждую банку с собачьей едой в магазине.

Я также делал сумасшедшие вещи во время ночных стресс-тестов. Мой любимый тест заключался в запуске стресс теста через прямое подключение через паралелльный порт. Я не думаю, что кому-нибудь вообще пришло в голову проверять прямое подключение через паралелльный порт таким образом.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку (поддерживается OpenID).

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.