среда, 22 июня 2011 г.

Группировка разрядов с учётом локали

Это перевод Locale-sensitive number grouping. Автор: Реймонд Чен.

Большинство западных людей хорошо знакомо со способами форматирования чисел и их культурных различиях между, скажем, США и Европой.

Культура Формат
Соединённые Штаты 1,234,567.89
Франция 1 234 567,89
Германия 1.234.567,89
Швеция 1'234'567.89

Но люди часто не осознают, что группировка не всегда выполняется по тройкам цифр.

К примеру, в Индии младшая группа цифр состоит из трёх знаков, но все прочие содержат лишь пары.

Индия 12,34,567.89

Я также видел отчёты, в которых первая группа содержала пять цифр, а последующие - пары:

Индия 12,34567.89

А вот Китай и Япония традиционно группируют цифры четвёрками:

Китай, Япония 123 4567.89

Что это означает для вас? Не делайте предположений о фиксированном числе цифр в группах, и, конечно же, вы не можете делать предположений о том, что разделитель разрядом будет, скажем, запятой, а разделитель десятичной части - точкой. Просто используйте функции по работе с данными локали и позвольте NLS API делать всю работу за вас.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку (поддерживается OpenID).

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.