пятница, 17 мая 2019 г.

О нет, снова настало время проверок

Это перевод Oh no, it’s inspection time again. Автор: Реймонд Чен.

Ниже я воссоздаю памятку, прикрепленную к дверям офиса некоторых обитателей кампуса Microsoft RedWest четырнадцать лет назад.

От: Исполнительные уведомления группы по недвижемости и зданиям
Отправлено: Пятница, Апрель 1, 2005
Кому: Обитателям REDW-A; Обитателям REDW-B; Обитателям REDW-C; Обитателям REDW-D; Обитателям REDW-E
Тема: BUILDING NOTICE: кампус RedWest – Офисная Инспекция
Важность: Высокая

Кампус Redwest
Офисная Инспекция
Апрель, 4-е, 2005
7:00 до 19:00 (Тихоокеанский часовой пояс)
Длительность: 1 день

Снова настало время проверок! Как и каждые пять лет, руководитель Microsoft, вице-президент Microsoft и представитель департамента здравоохранения и безопасности штата Вашингтон будут проверять случайно выбранные рабочие места в зданиях RedWest A, B, C, D и E.

ВАШ ОФИС БЫЛ ВЫБРАН
ДЛЯ ПРОВЕРКИ

Влияние на занятость:

MSN согласовала приемлемую дату с представителями зданий.

  • Эта проверка повлияет на случайно выбранных жителей здания. Инспекции будут проводиться в течение обычного рабочего дня, и ваше сотрудничество необходимо для минимизации воздействия. Ожидается минимальный шум, связанный с этой проверкой.
  • Журналы проверок будут доступны по запросу.

Необходимые действия: ВАЖНО, ПРОЧИТАЙТЕ ЗДЕСЬ

Вы должны вернуть свой офис к первоначальной конфигурации до понедельника 7:00 утра (по тихоокеанскому времени). Это включает, но не ограничивается:

  • Снятие часов, постеров и календарей со стен
  • Удаление личных фотографий и фоторамок со столов и стен
  • Снятие наклеек с дверей и окон
  • Возврат не одобренных осветительных приборов вашему администратору
  • Распутывание всех компьютерных кабелей
  • Убедитесь, что ваш стол не загромождён бумагой, файлами, канцелярскими товарами (закон о безопасности штата Вашингтон разрешает рабочим местам захламлять не более 25% рабочего пространства)
  • Хранение всех канцелярских принадлежностей в вашем ящике шкафа (все ящики шкафа должны оставаться РАЗБЛОКИРОВАННЫМИ)
  • Возврат всех хранимых материалов (например, бумажных пачек) в копировальную комнату вашего этажа
  • Отключение всех ненужных источников света и оборудования (принтеры, сканеры и т.д.)
  • Пароочистка ковров, очистка пыли со столов и подоконников

График:

Проверки будут проводиться в отдельных офисах в течение всего дня, начиная с первого этажа каждого здания в алфавитном порядке.

Мы ценим ваше понимание и сотрудничество в этом вопросе. Если эта проверка повлияет на важные деловые операции, или если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку.

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.