пятница, 17 мая 2019 г.

И они не принимают American Express

Это перевод And they don’t take American Express. Автор: Реймонд Чен.

Разговор двух моих друзей.

Друг 1: Вот пятнадцать долларов, которые я тебе должен. Ой, подожди, у меня только двадцать. У тебя есть пять?

Друг 2: Я не ношу наличные. Все же принимают кредитные карты.

Друг 1: Я не принимаю кредитные карты.

В моем воображении, Друг 1 ответил бы на «Все же принимают кредитные карты» с «Ну, в таком случае, отлично. Положи эти пять долларов на мою кредитную карту».

(Название поста - это строка из рекламной кампании кредитных карт Visa прошлых лет.)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Можно использовать некоторые HTML-теги, например:

<b>Жирный</b>
<i>Курсив</i>
<a href="http://www.example.com/">Ссылка</a>

Вам необязательно регистрироваться для комментирования - для этого просто выберите из списка "Анонимный" (для анонимного комментария) или "Имя/URL" (для указания вашего имени и ссылки на сайт). Все прочие варианты потребуют от вас входа в вашу учётку.

Пожалуйста, по возможности используйте "Имя/URL" вместо "Анонимный". URL можно просто не указывать.

Ваше сообщение может быть помечено как спам спам-фильтром - не волнуйтесь, оно появится после проверки администратором.